Skip to main content

Text 68

Text 68

Texto

Verš

‘hari-bola’ ‘hari-bola’ bale gaurarāya
āpani śrī-haste vālu dilā tāṅra gāya
‘hari-bola’ ‘hari-bola’ bale gaurarāya
āpani śrī-haste vālu dilā tāṅra gāya

Palabra por palabra

Synonyma

hari-bola hari-bola — ¡cantad Hari!, ¡cantad Hari!; bale — cantó; gaurarāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āpani — personalmente; śrī-haste — con Sus manos trascendentales; vālu dilā — puso arena; tāṅra gāya — sobre su cuerpo.

hari-bola hari-bola — zpívej Hari, zpívej Hari; bale — volal; gaurarāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āpani — osobně; śrī-haste — svýma transcendentálníma rukama; vālu dilā — sypal písek; tāṅra gāya — na jeho tělo.

Traducción

Překlad

Con Sus manos trascendentales, Śrī Caitanya Mahāprabhu personalmente cubrió de arena el cuerpo de Haridāsa Ṭhākura, cantando: «¡Hari bol! ¡Hari bol!».

Śrī Caitanya Mahāprabhu sám svýma transcendentálníma rukama zasypal tělo Haridāse Ṭhākura pískem a volal přitom „Haribol! Haribol!“