Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 62

ТЕКСТ 62

Texto

Текст

haridāsa-ṭhākure tabe vimāne caḍāñā
samudre lañā gelā tabe kīrtana kariyā
харида̄са-т̣ха̄куре табе вима̄не чад̣а̄н̃а̄
самудре лан̃а̄ гела̄ табе кӣртана карийа̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

haridāsa-ṭhākure — a Haridāsa Ṭhākura; tabe — entonces; vimāne — en un palanquín en forma de aeronave; caḍāñā — colocando; samudre — a la orilla del mar; lañā gelā — tomaron; tabe — entonces; kīrtana kariyā — realizando canto en congregación.

харида̄са-т̣ха̄куре — Харидаса Тхакура; табе — затем; вима̄не — на паланкин в форме воздушного корабля; чад̣а̄н̃а̄ — подняв; самудре — к берегу океана; лан̃а̄ гела̄ — понесли; табе — затем; кӣртана карийа̄ — совершая совместное пение святых имен.

Traducción

Перевод

El cuerpo de Haridāsa Ṭhākura fue llevado al mar en un palanquín que parecía una aeronave, acompañado del canto en congregación.

Тело Харидаса Тхакура поместили на паланкин в форме воздушного корабля и понесли к океану, сопровождая процессию пением святого имени.