Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 59

ТЕКСТ 59

Texto

Текст

haridāsera tanu prabhu kole laila uṭhāñā
aṅgane nācena prabhu premāviṣṭa hañā
харидсера тану прабху коле лаила ух
агане нчена прабху премвиша ха

Palabra por palabra

Пословный перевод

haridāsera — de Haridāsa Ṭhākura; tanu — el cuerpo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kole — en brazos; laila — tomó; uṭhāñā — levantándose; aṅgane — en el patio; nācena — danza; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āviṣṭa hañā — sintiéndose sobrecogido de amor extático.

харидсера — Харидаса Тхакура; тану — тело; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; коле — на руки; лаила — взял; ух — подняв; агане — во дворе; нчена — танцует; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; према-виша ха — охваченный экстатической любовью.

Traducción

Перевод

El Señor levantó el cuerpo de Haridāsa Ṭhākura y lo tomó en brazos. A continuación, danzó en el patio, lleno de amor extático.

Охваченный огромной экстатической любовью, Господь поднял тело Харидаса Тхакура на руки и стал кружиться с ним во дворе.