Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 54

Text 54

Texto

Verš

sva-hṛdaye āni’ dharila prabhura caraṇa
sarva-bhakta-pada-reṇu mastaka-bhūṣaṇa
sva-hṛdaye āni’ dharila prabhura caraṇa
sarva-bhakta-pada-reṇu mastaka-bhūṣaṇa

Palabra por palabra

Synonyma

sva-hṛdaye — sobre su corazón; āni’ — trayendo; dharila — sostuvo; prabhura caraṇa — los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; sarva-bhakta — de todos los devotos; pada-reṇu — el polvo de los pies; mastaka-bhūṣaṇa — el adorno de su cabeza.

sva-hṛdaye — na své srdce; āni' — když vzal; dharila — držel; prabhura caraṇa — lotosové nohy Śrī Caitanyi Mahāprabhua; sarva-bhakta — všech oddaných; pada-reṇu — prach z nohou; mastaka-bhūṣaṇa — ozdobu na své hlavě.

Traducción

Překlad

Después de llevarse los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu al corazón, tomó el polvo de los pies de todos los devotos allí presentes y se lo puso en la cabeza.

Lotosové nohy Śrī Caitanyi Mahāprabhua držel na svém srdci a pak sebral prach z nohou všech přítomných oddaných a dal si ho na hlavu.