Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 52

Text 52

Texto

Verš

haridāsera guṇe sabāra vismita haya mana
sarva-bhakta vande haridāsera caraṇa
haridāsera guṇe sabāra vismita haya mana
sarva-bhakta vande haridāsera caraṇa

Palabra por palabra

Synonyma

haridāsera — de Haridāsa Ṭhākura; guṇe — por las cualidades; sabāra — de todos ellos; vismita — asombradas; haya — quedaron; mana — las mentes; sarva-bhakta — todos los devotos; vande — adoran; haridāsera caraṇa — los pies de loto de Haridāsa Ṭhākura.

haridāsera — Haridāse Ṭhākura; guṇe — vlastnostmi; sabāra — všech; vismita — užaslá; haya — stala se; mana — mysl; sarva-bhakta — všichni oddaní; vande — uctívali; haridāsera caraṇa — lotosové nohy Haridāse Ṭhākura.

Traducción

Překlad

Tras escuchar acerca de las cualidades trascendentales de Haridāsa Ṭhākura, todos los devotos allí presentes quedaron maravillados. Todos ellos ofrecieron reverencias respetuosas a los pies de loto de Haridāsa Ṭhākura.

Po naslouchání o transcendentálních vlastnostech Haridāse Ṭhākura všichni přítomní oddaní užasli a s úctou se klaněli u jeho lotosových nohou.