Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 51

Text 51

Texto

Text

haridāsera guṇa kahite prabhu ha-ilā pañca-mukha
kahite kahite prabhura bāḍe mahā-sukha
haridāsera guṇa kahite prabhu ha-ilā pañca-mukha
kahite kahite prabhura bāḍe mahā-sukha

Palabra por palabra

Synonyms

haridāsera — de Haridāsa Ṭhākura; guṇa — las cualidades; kahite — al hablar; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā — se volvió; pañca-mukha — como si tuviese cinco bocas; kahite kahite — mientras hablaba; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāḍe — aumentaba; mahā-sukha — la gran felicidad.

haridāsera — of Haridāsa Ṭhākura; guṇa — attributes; kahite — speaking; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā — became; pañca-mukha — as if possessing five mouths; kahite kahite — while He was speaking; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāḍe — increased; mahā-sukha — great happiness.

Traducción

Translation

Mientras hablaba de las cualidades trascendentales de Haridāsa Ṭhākura, Śrī Caitanya Mahāprabhu parecía tener cinco bocas. Cuando más hablaba, más aumentaba Su gran felicidad.

As He described the transcendental attributes of Haridāsa Ṭhākura, Śrī Caitanya Mahāprabhu seemed to possess five mouths. The more He described, the more His great happiness increased.