Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 47

Text 47

Texto

Text

prabhu kahe, — ‘haridāsa, kaha samācāra’
haridāsa kahe, — ‘prabhu, ye kṛpā tomāra’
prabhu kahe, — ‘haridāsa, kaha samācāra’
haridāsa kahe, — ‘prabhu, ye kṛpā tomāra’

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; haridāsa — Mi querido Haridāsa; kaha samācāra — qué hay de nuevo; haridāsa kahe — Haridāsa contestó; prabhu — mi Señor; ye — cualquiera; kṛpā — misericordia; tomāra — Tuya.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; haridāsa — My dear Haridāsa; kaha samācāra — what is the news; haridāsa kahe — Haridāsa replied; prabhu — my Lord; ye — whatever; kṛpā — mercy; tomāra — Your.

Traducción

Translation

El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu preguntó: «Mi querido Haridāsa, ¿qué hay de nuevo?».

Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu inquired, “My dear Haridāsa, what is the news?”

Significado

Purport

Haridāsa Ṭhākura contestó: «La misericordia que Tú puedas concederme, mi Señor».​​​​​​​

Haridāsa Ṭhākura replied, “My Lord, whatever mercy You can bestow upon me.”