Skip to main content

Text 47

Text 47

Texto

Verš

prabhu kahe, — ‘haridāsa, kaha samācāra’
haridāsa kahe, — ‘prabhu, ye kṛpā tomāra’
prabhu kahe, — ‘haridāsa, kaha samācāra’
haridāsa kahe, — ‘prabhu, ye kṛpā tomāra’

Palabra por palabra

Synonyma

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; haridāsa — Mi querido Haridāsa; kaha samācāra — qué hay de nuevo; haridāsa kahe — Haridāsa contestó; prabhu — mi Señor; ye — cualquiera; kṛpā — misericordia; tomāra — Tuya.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; haridāsa — Můj drahý Haridāsi; kaha samācāra — co je nového; haridāsa kahe — Haridāsa odpověděl; prabhu — můj Pane; ye — jakoukoliv; kṛpā — milost; tomāra — Tvoji.

Traducción

Překlad

El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu preguntó: «Mi querido Haridāsa, ¿qué hay de nuevo?».

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu se zeptal: „Můj drahý Haridāsi, co je nového?“

Significado

Význam

Haridāsa Ṭhākura contestó: «La misericordia que Tú puedas concederme, mi Señor».​​​​​​​

Haridāsa Ṭhākura odpověděl: „Můj Pane, jakákoliv milost, kterou mi můžeš udělit.“