Skip to main content

Text 44

Text 44

Texto

Verš

tabe mahāprabhu tāṅre kari’ āliṅgana
madhyāhna karite samudre karilā gamana
tabe mahāprabhu tāṅre kari’ āliṅgana
madhyāhna karite samudre karilā gamana

Palabra por palabra

Synonyma

tabe — entonces; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él (a Haridāsa); kari’ — tras hacer; āliṅgana — abrazar; madhyāhna karite — a cumplir con Sus deberes del mediodía; samudre — hacia el mar; karilā gamana — fue.

tabe — potom; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — jeho (Haridāse); kari' — poté, co učinil; āliṅgana — objetí; madhyāhna karite — vykonat své polední povinnosti; samudre — k moři; karilā gamana — odešel.

Traducción

Překlad

Después de abrazarle, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se fue a cumplir con Sus deberes del mediodía, y Se dirigió al mar para bañarse.

Śrī Caitanya Mahāprabhu ho obejmul a odešel k moři, aby se tam vykoupal a vykonal své polední povinnosti.