Skip to main content

Text 43

Text 43

Texto

Verš

madhyāhna karite prabhu calilā āpane
īśvara dekhiyā kāli dibena daraśane
madhyāhna karite prabhu calilā āpane
īśvara dekhiyā kāli dibena daraśane

Palabra por palabra

Synonyma

madhyāhna karite — para cumplir con Sus deberes del mediodía; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā āpane — Se levantó; īśvara dekhiyā — tras visitar al Señor Jagannātha; kāli — mañana; dibena daraśane — Él visitaría a Haridāsa Ṭhākura.

madhyāhna karite — aby vykonal své polední povinnosti; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā āpane — zvedl se; īśvara dekhiyā — po návštěvě Pána Jagannātha; kāli — zítra; dibena daraśane — půjde navštívit Haridāse Ṭhākura.

Traducción

Překlad

Como tenía que cumplir Sus deberes del mediodía, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se levantó para irse, pero quedaron de acuerdo en que al día siguiente, después de ver al Señor Jagannātha, el Señor volvería a visitar a Haridāsa Ṭhākura.

Śrī Caitanya Mahāprabhu musel odejít, aby vykonal své polední povinnosti, ale domluvili se, že příštího dne po zhlédnutí Pána Jagannātha opět přijde Haridāse Ṭhākura navštívit.