Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 35

Text 35

Texto

Text

mora ei icchā yadi tomāra prasāde haya
ei nivedana mora kara, dayāmaya
mora ei icchā yadi tomāra prasāde haya
ei nivedana mora kara, dayāmaya

Palabra por palabra

Synonyms

mora — mío; ei — este; icchā — deseo; yadi — si; tomāra prasāde — por Tu misericordia; haya — es; ei nivedana — esta petición; mora — mía; kara — haz; dayā-maya — ¡oh, misericordioso!

mora — my; ei — this; icchā — desire; yadi — if; tomāra prasāde — by Your mercy; haya — is; ei nivedana — this submission; mora — my; kara — just do; dayā-maya — O merciful one.

Traducción

Translation

«¡Oh, muy misericordioso Señor!, si por Tu misericordia es posible, concédeme ese deseo, por favor.

“O most merciful Lord, if by Your mercy it is possible, kindly grant my desire.