Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 35

Text 35

Texto

Verš

mora ei icchā yadi tomāra prasāde haya
ei nivedana mora kara, dayāmaya
mora ei icchā yadi tomāra prasāde haya
ei nivedana mora kara, dayāmaya

Palabra por palabra

Synonyma

mora — mío; ei — este; icchā — deseo; yadi — si; tomāra prasāde — por Tu misericordia; haya — es; ei nivedana — esta petición; mora — mía; kara — haz; dayā-maya — ¡oh, misericordioso!

mora — moje; ei — tato; icchā — touha; yadi — jestliže; tomāra prasāde — Tvou milostí; haya — je; ei nivedana — tuto prosbu; mora — moji; kara — jen učiň; dayā-maya — ó milostivý.

Traducción

Překlad

«¡Oh, muy misericordioso Señor!, si por Tu misericordia es posible, concédeme ese deseo, por favor.

„Ó nejmilostivější Pane, pokud to Tvá milost umožní, splň mi prosím tuto moji touhu.“