Skip to main content

Text 34

ТЕКСТ 34

Texto

Текст

jihvāya uccārimu tomāra ‘kṛṣṇa-caitanya’-nāma
ei-mata mora icchā, — chāḍimu parāṇa
джихвйа уччриму томра ‘кша-чаитанйа’-нма
эи-мата мора иччх, — чхиму пара

Synonyms

Пословный перевод

jihvāya — con la lengua; uccārimu — cantaré; tomāra — Tuyo; kṛṣṇa-caitanya-nāma — santo nombre del Señor Kṛṣṇa Caitanya; ei-mata — de ese modo; mora icchā — mi deseo; chāḍimu parāṇa — abandonaré la vida.

джихвйа — языком; уччриму — я буду произносить; томра — Твое; кша-чаитанйа-нма — святое имя Господа Кришны Чайтаньи; эи-мата — таким образом; мора иччх — мое желание; чхиму пара — расстанусь с жизнью.

Translation

Перевод

«Con la lengua cantaré Tu santo nombre: “¡Śrī Kṛṣṇa Caitanya!”. Ése es mi deseo. Por favor, permíteme abandonar el cuerpo de ese modo.

«Пусть на устах у меня будет Твое святое имя: „Шри Кришна Чайтанья!“ Пожалуйста, позволь мне покинуть свое тело именно так».