Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 27

Text 27

Texto

Text

hīna-jāti janma mora nindya-kalevara
hīna-karme rata muñi adhama pāmara
hīna-jāti janma mora nindya-kalevara
hīna-karme rata muñi adhama pāmara

Palabra por palabra

Synonyms

hīna-jāti — en una familia baja; janma mora — mi nacimiento; nindya — abominable; kalevara — el cuerpo; hīna-karme — en actividades bajas; rata muñi — estoy completamente ocupado; adhama — el más bajo de los hombres; pāmara — el más condenado.

hīna-jāti — in a low family; janma mora — my birth; nindya — abominable; kalevara — body; hīna-karme — in low activities; rata muñi — I am fully engaged; adhama — the lowest of men; pāmara — most condemned.

Traducción

Translation

«Yo nací en una familia inferior, y mi cuerpo es de lo más abominable. Siempre me dedico a actividades indignas. De modo que soy el más bajo y condenado de los hombres.

“I was born in an inferior family, and my body is most abominable. I always engage in low work. Therefore, I am the lowest, most condemned of men.