Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 15

ТЕКСТ 15

Texto

Текст

svarūpa gosāñi, āra rāmānanda-rāya
rātri-dine kare doṅhe prabhura sahāya
сварӯпа госа̄н̃и, а̄ра ра̄ма̄нанда-ра̄йа
ра̄три-дине каре дон̇хе прабхура саха̄йа

Palabra por palabra

Пословный перевод

svarūpa gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; āra — y; rāmānanda-rāya — Rāmānanda Rāya; rātri-dine — día y noche; kare — hacen; doṅhe — los dos; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; sahāya — ayuda.

сварӯпа госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; а̄ра — также; ра̄ма̄нанда-ра̄йа — Рамананда Рай; ра̄три-дине — день и ночь; каре — оказывают; дон̇хе — оба; прабхура — Шри Чайтанье Махапрабху; саха̄йа — помощь.

Traducción

Перевод

Svarūpa Dāmodara Gosvāmī y Rāmānanda Rāya, los principales asistentes de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Sus pasatiempos, se quedaban con Él día y noche.

Сварупа Дамодара Госвами и Рамананда Рай — главные из помощников в лилах Шри Чайтаньи Махапрабху — оставались с Ним и днем и ночью.