Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 12

Text 12

Texto

Verš

dine nṛtya-kīrtana, īśvara-daraśana
rātrye rāya-svarūpa-sane rasa-āsvādana
dine nṛtya-kīrtana, īśvara-daraśana
rātrye rāya-svarūpa-sane rasa-āsvādana

Palabra por palabra

Synonyma

dine — durante el día; nṛtya-kīrtana — danzar y cantar; īśvara-daraśana — visitar el templo del Señor Jagannātha; rātrye — de noche; rāya — Rāmānanda Rāya; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; sane — con; rasa-āsvādana — saborear las melosidades trascendentales.

dine — ve dne; nṛtya-kīrtana — tančení a zpívání; īśvara-daraśana — navštěvování chrámu Pána Jagannātha; rātrye — v noci; rāya — Rāmānandou Rāyem; svarūpa — Svarūpou Dāmodarem Gosvāmīm; sane — s; rasa-āsvādana — vychutnávání transcendentálních nálad.

Traducción

Překlad

Durante el día, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se dedicaba a cantar y danzar y a visitar el templo del Señor Jagannātha. De noche, en compañía de Sus devotos más íntimos, como Rāmānanda Rāya y Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, saboreaba el néctar de las melosidades trascendentales de los pasatiempos del Señor Śrī Kṛṣṇa.

Přes den Śrī Caitanya Mahāprabhu tančil, zpíval a navštěvoval chrám Pána Jagannātha a v noci si ve společnosti svých nejdůvěrnějších oddaných, jako byl Rāmānanda Rāya a Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, vychutnával nektar transcendentálních nálad zábav Pána Śrī Kṛṣṇy.