Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 107

ТЕКСТ 107

Texto

Текст

bhava-sindhu taribāre āche yāra citta
śraddhā kari’ śuna sei caitanya-caritra
бхава-синдху тариба̄ре а̄чхе йа̄ра читта
ш́раддха̄ кари’ ш́уна сеи чаитанйа-чаритра

Palabra por palabra

Пословный перевод

bhava-sindhu — el océano de la existencia material; taribāre — atravesar; āche — es; yāra — cuyo; citta — el deseo; śraddhā kari’ — con fe y amor; śuna — escucha; sei — esa; caitanya-caritra — vida y características de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

бхава-синдху — океан материального существования; тариба̄ре — пересечь; а̄чхе — есть; йа̄ра — чье; читта — желание; ш́раддха̄ кари’ — с верой и любовью; ш́уна — слушайте; сеи — о тех; чаитанйа-чаритра — поступках и качествах Шри Чайтаньи Махапрабху.

Traducción

Перевод

Todo el que desee atravesar el océano de la nesciencia, que por favor escuche con gran fe la vida y características de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Любой, кто стремится пересечь океан невежества, пусть слушает с великой верой о поступках и качествах Шри Чайтаньи Махапрабху.