Skip to main content

Text 10

Text 10

Texto

Verš

e-saba prasāde likhi caitanya-līlā-guṇa
yaiche taiche likhi, kari āpana pāvana
e-saba prasāde likhi caitanya-līlā-guṇa
yaiche taiche likhi, kari āpana pāvana

Palabra por palabra

Synonyma

e-saba — de todos ellos; prasāde — por la misericordia; likhi — estoy escribiendo; caitanya-līlā-guṇa — las cualidades y pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; yaiche taiche — de una u otra forma; likhi — estoy escribiendo; kari — yo hago; āpana pāvana — purificarme.

e-saba — těchto všech; prasāde — milostí; likhi — píši; caitanya-līlā-guṇa — o vznešených vlastnostech a zábavách Śrī Caitanyi Mahāprabhua; yaiche taiche — tak či onak; likhi — píši; kari — činím; āpana pāvana — očišťování sebe sama.

Traducción

Překlad

Escribo esta narración de los pasatiempos y cualidades del Señor por la misericordia de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Sus devotos. Yo no sé escribir como es debido, pero me purifico escribiendo esta descripción.

Toto vyprávění o zábavách a vznešených vlastnostech Pána píši díky milosti Śrī Caitanyi Mahāprabhua a Jeho společníků. Nevím, jak psát správně, ale tím, že píši tato vyprávění, se očišťuji.