Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 82

Text 82

Texto

Text

gambhīrāra dvāre karena āpane śayana
govinda āsiyā kare pāda-samvāhana
gambhīrāra dvāre karena āpane śayana
govinda āsiyā kare pāda-samvāhana

Palabra por palabra

Synonyms

gambhīrāra dvāre — a la puerta de la Gambhīrā, la pequeña habitación dentro de la sala; karena — hace; āpane — personalmente; śayana — tenderse; govinda — Su sirviente personal, Govinda; āsiyā — viniendo; kare — hace; pāda-samvāhana — dar masaje en las piernas.

gambhīrāra dvāre — at the door of the Gambhīrā, the small room within the room; karena — does; āpane — personally; śayana — lying down; govinda — His personal servant Govinda; āsiyā — coming; kare — performs; pāda-samvāhana — massaging the legs.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu se tendió a la puerta de la Gambhīrā, y Govinda fue a darle masaje en las piernas.

Śrī Caitanya Mahāprabhu lay down at the door of the Gambhīrā, and Govinda came there to massage His legs.