Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 157

Text 157

Texto

Verš

cāri-māsa rahi’ gauḍera bhakte vidāya dilā
nīlācalera saṅgī bhakta saṅgei rahilā
cāri-māsa rahi’ gauḍera bhakte vidāya dilā
nīlācalera saṅgī bhakta saṅgei rahilā

Palabra por palabra

Synonyma

cāri-māsa rahi’ — tras quedarse cuatro meses; gauḍera bhakte — a los devotos que habían venido de Bengala; vidāya dilā — despidió; nīlācalera saṅgī — acompañantes en Jagannātha Purī; bhakta — los devotos; saṅgei — con; rahilā — se quedaron.

cāri-māsa rahi' — poté, co zůstali čtyři měsíce; gauḍera bhakte — s oddanými z Bengálska; vidāya dilā — rozloučil se; nīlācalera saṅgī — společníky v Džagannáth Purí; bhakta — oddanými; saṅgei — s; rahilā — zůstal.

Traducción

Překlad

Los devotos que habían venido de Bengala pasaron cuatro meses seguidos con Śrī Caitanya Mahāprabhu, y entonces el Señor Se despidió de ellos. Tras la partida de los devotos bengalíes, se quedaron con el Señor los devotos que Le acompañaban constantemente en Jagannātha Purī.

Oddaní, kteří přišli z Bengálska, zůstali se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem čtyři měsíce a potom se s nimi Pán rozloučil. Když odešli, zůstali s Pánem Jeho stálí společníci z Džagannáth Purí.