Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 150

ТЕКСТ 150

Texto

Текст

prabhu kahe, — “ei bālaka āmāra mata jāne
santuṣṭa ha-ilāṅ āmi ihāra nimantraṇe”
прабху кахе, — “эи ба̄лака а̄ма̄ра мата джа̄не
сантушт̣а ха-ила̄н̇ а̄ми иха̄ра нимантран̣е”

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; ei bālaka — este muchacho; āmāra mata — Mi mente; jāne — puede entender; santuṣṭa ha-ilāṅ — estoy muy satisfecho; āmi — Yo; ihāra nimantraṇe — por su invitación.

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; эи ба̄лака — этот мальчик; а̄ма̄ра мата — Мой ум; джа̄не — понимает; сантушт̣а ха-ила̄н̇ — очень доволен; а̄ми — Я; иха̄ра нимантран̣е — его приглашением.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Este muchacho conoce Mi mente. Por ello, estoy muy satisfecho de aceptar su invitación».

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Этот юноша знает, чего Я хочу. Поэтому Я очень доволен его приемом».