Skip to main content

Text 148

Text 148

Texto

Verš

āra dina caitanya-dāsa kailā nimantraṇa
prabhura ‘abhīṣṭa’ bujhi’ ānilā vyañjana
āra dina caitanya-dāsa kailā nimantraṇa
prabhura ‘abhīṣṭa’ bujhi’ ānilā vyañjana

Palabra por palabra

Synonyma

āra dina — al día siguiente; caitanya-dāsa — el hijo de Śivānanda Sena; kailā nimantraṇa — invitó; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; abhīṣṭa — el deseo; bujhi’ — entendiendo; ānilā vyañjana — trajo otro tipo de estofados de hortalizas.

āra dina — dalšího dne; caitanya-dāsa — syn Śivānandy Seny; kailā nimantraṇa — pozval; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; abhīṣṭa — touze; bujhi' — jelikož rozuměl; ānilā vyañjana — koupil jinou zeleninu.

Traducción

Překlad

Al día siguiente, Caitanya dāsa, el hijo de Śivānanda Sena, ofreció una invitación al Señor. Sin embargo, pudiendo entender la mentalidad del Señor, dispuso otro tipo de comida.

Dalšího dne Pána pozval Caitanya dāsa, syn Śivānandy Seny. Chápal však Pánovy myšlenky, a proto koupil jiné druhy jídel.