Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 147

Text 147

Texto

Verš

śivānandera gaurave prabhu karilā bhojana
ati-guru-bhojane prabhura prasanna nahe mana
śivānandera gaurave prabhu karilā bhojana
ati-guru-bhojane prabhura prasanna nahe mana

Palabra por palabra

Synonyma

śivānandera — de Śivānanda Sena; gaurave — por honor; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karilā bhojana — comió; ati-guru-bhojane — por haber comido demasiado; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasanna nahe mana — la mente no estaba satisfecha.

śivānandera — Śivānandy Seny; gaurave — kvůli cti; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karilā bhojana — jedl; ati-guru-bhojane — protože jedl příliš; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; prasanna nahe mana — mysl nebyla spokojená.

Traducción

Překlad

Debido a las glorias de Śivānanda Sena, Śrī Caitanya Mahāprabhu honró su invitación comiendo todo tipo de prasādam. Sin embargo, el Señor comió más de lo necesario, de modo que Su mente estaba insatisfecha.

Kvůli tomu, že byl Śivānanda Sena ctěnou osobností, a aby vyhověl jeho žádosti, snědl Śrī Caitanya Mahāprabhu různé druhy prasādam. Jeho mysl však nebyla spokojená, protože snědl víc, než bylo třeba.