Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 145

Text 145

Texto

Verš

sena kahe, — ‘ye jāniluṅ, sei nāma dharila’
eta bali’ mahāprabhure nimantraṇa kaila
sena kahe, — ‘ye jāniluṅ, sei nāma dharila’
eta bali’ mahāprabhure nimantraṇa kaila

Palabra por palabra

Synonyma

sena kahe — Śivānanda Sena contestó; ye jāniluṅ — todo lo que sé; sei nāma — ese nombre; dharila — él ha tenido; eta bali’ — tras decir esto; mahāprabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇa kaila — hizo una invitación.

sena kahe — Śivānanda Sena odpověděl; ye jāniluṅ — cokoliv vím; sei nāma — to jméno; dharila — nechal si; eta bali' — když to řekl; mahāprabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; nimantraṇa kaila — pozval.

Traducción

Překlad

Śivānanda Sena contestó: «Lleva el nombre que se manifestó en mi interior». Entonces invitó a Śrī Caitanya Mahāprabhu a almorzar.

Śivānanda Sena odpověděl: „Nechal si jméno, které se mi zjevilo z mého nitra.“ Potom Śrī Caitanyu Mahāprabhua pozval na oběd.