Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 144

Text 144

Texto

Text

‘caitanya-dāsa’ nāma śuni’ kahe gaura-rāya
‘kibā nāma dharāñācha, bujhana nā yāya’
‘caitanya-dāsa’ nāma śuni’ kahe gaura-rāya
‘kibā nāma dharāñācha, bujhana nā yāya’

Palabra por palabra

Synonyms

caitanya-dāsa — Caitanya dāsa; nāma — el nombre; śuni’ — al escuchar; kahe gaura-rāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kibā — qué; nāma — nombre; dharāñācha — tú has dado; bujhana nā yāya — no se puede entender.

caitanya-dāsa — Caitanya dāsa; nāma — name; śuni’ — hearing; kahe gaura-rāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; kibā — what; nāma — name; dharāñācha — you have given; bujhana nā yāya — it cannot be understood.

Traducción

Translation

Cuando escuchó que se llamaba Caitanya dāsa, el Señor dijo: «¿Qué clase de nombre le has dado? Es muy difícil de entender».

When the Lord heard that his name was Caitanya dāsa, He said, “What kind of name have you given him? It is very difficult to understand.”