Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 143

Text 143

Texto

Verš

prabhure milāite tāṅre saṅgei ānilā
milāile, prabhu tāṅra nāma ta’ puchilā
prabhure milāite tāṅre saṅgei ānilā
milāile, prabhu tāṅra nāma ta’ puchilā

Palabra por palabra

Synonyma

prabhure milāite — para presentar al Señor; tāṅre — a él, a Caitanya dāsa; saṅgei — junto con; ānilā — llevó; milāile — cuando Se lo presentó; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — suyo; nāma — nombre; ta’ — en ese momento; puchilā — preguntó.

prabhure milāite — aby ho představil Pánu; tāṅre — jeho, Caitanyu dāse; saṅgei — s sebou; ānilā — přivedl; milāile — když ho představil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — jeho; nāma — jméno; ta' — potom; puchilā — zeptal se.

Traducción

Překlad

Cuando Śivānanda llevó a su hijo Caitanya dāsa ante Śrī Caitanya Mahāprabhu para presentárselo, el Señor preguntó cómo se llamaba.

Śivānanda Sena přivedl svého syna Caitanyu dāse, aby ho představil Pánu, a Śrī Caitanya Mahāprabhu se ptal, jak se jmenuje.