Skip to main content

Texto 12

Text 12

Texto

Verš

kulīna-grāmī, khaṇḍa-vāsī mililā āsiyā
śivānanda-sena calilā sabāre lañā
kulīna-grāmī, khaṇḍa-vāsī mililā āsiyā
śivānanda-sena calilā sabāre lañā

Palabra por palabra

Synonyma

kulīna-grāmī — los habitantes de Kulīna-grāma; khaṇḍa-vāsī — los habitantes de Khaṇḍa; mililā āsiyā — vinieron y se unieron; śivānanda-sena — Śivānanda Sena; calilā — fueron; sabāre lañā — llevándoles a todos.

kulīna-grāmī — obyvatelé Kulína-grámu; khaṇḍa-vāsī — obyvatelé Khandy; mililā āsiyā — přišli a připojili se; śivānanda-sena — Śivānanda Sena; calilā — šel; sabāre lañā — beroucí je všechny.

Traducción

Překlad

También los habitantes de Kulīna-grāma y Khaṇḍa se unieron al grupo. Śivānanda Sena se puso al mando y cuidó de todos.

Obyvatelé Kulína-grámu a Khandy se také připojili. Śivānanda Sena přijal úlohu vedoucího a začal se o všechny starat.