Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 117

ТЕКСТ 117

Texto

Текст

eta bali’ mahāprabhu vasilā bhojane
nāma dhari’ dhari’ govinda kare nivedane
эта бали’ маха̄прабху васила̄ бходжане
на̄ма дхари’ дхари’ говинда каре ниведане

Palabra por palabra

Пословный перевод

eta bali’ — tras decir esto; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vasilā bhojane — Se sentó a comer; nāma — el nombre; dhari’ dhari’ — diciendo; govinda — Govinda; kare nivedane — ofrece.

эта бали’ — сказав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; васила̄ бходжане — сел есть; на̄ма — имя; дхари’ дхари’ — называя; говинда — Говинда; каре ниведане — преподносит.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu Se sentó a comer. Entonces, Govinda Le fue trayendo las ofrendas, una tras otra, y, a medida que las traía, iba diciendo el nombre de la persona que la había ofrecido.

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху сел, приготовившись есть. Тогда Говинда стал Ему подносить одно за другим все угощения, называя имя того, кто это принес.