Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 10

Texto 1

Text 1

Texto

Text

vande śrī-kṛṣṇa-caitanyaṁ
bhaktānugraha-kātaram
yena kenāpi santuṣṭaṁ
bhakta-dattena śraddhayā
vande śrī-kṛṣṇa-caitanyaṁ
bhaktānugraha-kātaram
yena kenāpi santuṣṭaṁ
bhakta-dattena śraddhayā

Palabra por palabra

Synonyms

vande — ofrezco respetuosas reverencias; śrī-kṛṣṇa-caitanyam — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta — a Sus devotos; anugraha-kātaram — muy deseoso de mostrar misericordia; yena kena-api — por cualquier cosa; santuṣṭam — complacido; bhakta — por Sus devotos; dattena — ofrecido; śraddhayā — con fe y amor.

vande — I offer my respectful obeisances; śrī-kṛṣṇa-caitanyam — to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta — to His devotees; anugraha-kātaram — eager to show mercy; yena kena-api — by anything; santuṣṭam — pleased; bhakta — by His devotees; dattena — offered; śraddhayā — with faith and love.

Traducción

Translation

Ofrezco respetuosas reverencias al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, que siempre Se siente complacido de aceptar lo que Sus devotos Le den con fe y con amor y siempre está dispuesto a concederles Su misericordia.

Let me offer my respectful obeisances unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, who is always pleased to accept anything given with faith and love by His devotees and is always ready to bestow mercy upon them.