Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 95

Text 95

Texto

Text

sambhrame duṅhe uṭhi’ daṇḍavat hailā
duṅhe āliṅgiyā prabhu āsane vasilā
sambhrame duṅhe uṭhi’ daṇḍavat hailā
duṅhe āliṅgiyā prabhu āsane vasilā

Palabra por palabra

Synonyms

sambhrame — con gran respeto; duṅhe — Haridāsa Ṭhākura y Rūpa Gosvāmī; uṭhi’ — tras ponerse en pie; daṇḍavat hailā — se postraron para ofrecer reverencias; duṅhe — a los dos; āliṅgiyā — tras abrazar; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āsane vasilā — tomó asiento.

sambhrame — with great respect; duṅhe — Haridāsa Ṭhākura and Rūpa Gosvāmī; uṭhi’ — standing up; daṇḍavat hailā — fell down to offer obeisances; duṅhe — the two of them; āliṅgiyā — embracing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āsane vasilā — sat down on a seat.

Traducción

Translation

Tan pronto como vieron venir al Señor, Haridāsa Ṭhākura y Rūpa Gosvāmī se pusieron de pie y, a continuación, se postraron para ofrecerle reverencias respetuosas. Śrī Caitanya Mahāprabhu les abrazó y luego Se sentó.

As soon as Haridāsa Ṭhākura and Rūpa Gosvāmī saw the Lord coming, they both stood up and then fell down to offer Him their respectful obeisances. Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced them both and then sat down.