Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 85

ТЕКСТ 85

Texto

Текст

sei śloka lañā prabhu svarūpe dekhāilā
svarūpera parīkṣā lāgi’ tāṅhāre puchilā
сеи ш́лока лан̃а̄ прабху сварӯпе декха̄ила̄
сварӯпера парӣкша̄ ла̄ги’ та̄н̇ха̄ре пучхила̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

sei śloka — ese verso; lañā — tomando; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; svarūpe dekhāilā — mostró a Svarūpa Dāmodara; svarūpera — de Svarūpa Dāmodara Gosāñi; parīkṣā lāgi’ — para que lo examinase; tāṅhāre puchilā — Él le preguntó.

сеи ш́лока — этот стих; лан̃а̄ — взяв; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сварӯпе декха̄ила̄ — показал Сварупе Дамодаре; сварӯпера — Сварупы Дамодары Госвами; парӣкша̄ ла̄ги’ — для проверки; та̄н̇ха̄ре пучхила̄ — спросил его.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu Se llevó el verso y lo enseñó a Svarūpa Dāmodara para que lo examinase. Entonces, el Señor le preguntó.

Шри Чайтанья Махапрабху взял этот стих и показал Сварупе Дамодаре, желая услышать его мнение. После этого Господь задал ему вопрос.