Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 77

Text 77

Texto

Text

rūpa-gosāñi prabhura jāniyā abhiprāya
sei arthe śloka kailā prabhure ye bhāya
rūpa-gosāñi prabhura jāniyā abhiprāya
sei arthe śloka kailā prabhure ye bhāya

Palabra por palabra

Synonyms

rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāniyā — conociendo; abhiprāya — la intención; sei arthe — en ese significado; śloka — un verso; kailā — compuso; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; ye — el cual; bhāya — agradó.

rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāniyā — knowing; abhiprāya — the intention; sei arthe — in that meaning; śloka — a verse; kailā — composed; prabhure — to Śrī Caitanya Mahāprabhu; ye — which; bhāya — appealed.

Traducción

Translation

Rūpa Gosvāmī, sin embargo, pudo comprender la intención del Señor, de modo que compuso otro verso, que agradó a Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Rūpa Gosvāmī, however, could understand the intention of the Lord, and thus he composed another verse that appealed to Śrī Caitanya Mahāprabhu.