Skip to main content

Text 62

Text 62

Texto

Verš

bhakta-gaṇa lañā kailā guṇḍicā mārjana
āitoṭā āsi’ kailā vanya-bhojana
bhakta-gaṇa lañā kailā guṇḍicā mārjana
āitoṭā āsi’ kailā vanya-bhojana

Palabra por palabra

Synonyma

bhakta-gaṇa — a todos los devotos; lañā — llevando; kailā — realizó; guṇḍicā mārjana — la limpieza del templo de Guṇḍicā; āiṭoṭā āsi’ — yendo al cercano jardín de Āiṭoṭā; kailā — hubo; vanya-bhojana — una merienda campestre en el jardín.

bhakta-gaṇa — všechny oddané; lañā — beroucí; kailā — vykonal; guṇḍicā mārjana — mytí a úklid chrámu Guṇḍici; āiṭoṭā āsi' — když přišel do nedaleké zahrady zvané Áitóta; kailā — měl; vanya-bhojana — piknik v zahradě.

Traducción

Překlad

Después de que Śrī Caitanya Mahāprabhu, llevando con Él a todos Sus devotos, llevara a cabo el Guṇḍicā-mārjana [la limpieza del templo de Guṇḍicā], fue al jardín de Āiṭoṭā, donde tomaron prasādam al aire libre.

Śrī Caitanya Mahāprabhu vzal všechny své oddané, aby společně provedli Guṇḍicā-mārjanu (mytí a úklid Guṇḍicina chrámu), a potom šli do zahrady zvané Áitóta, kde měli občerstvení s prasādam.