Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 50

ТЕКСТ 50

Texto

Текст

sanātanera vārtā yabe gosāñi puchila
rūpa kahe, — ’tāra saṅge dekhā nā ha-ila
сана̄танера ва̄рта̄ йабе госа̄н̃и пучхила
рӯпа кахе, — “та̄ра сан̇ге декха̄ на̄ ха-ила

Palabra por palabra

Пословный перевод

sanātanera vārtā — noticias de Sanātana Gosvāmī; yabe — cuando; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; puchila — preguntó; rūpa kahe — Rūpa Gosvāmī dice; tāra saṅge — con él; dekhā nā ha-ila — no hubo encuentro.

сана̄танера ва̄рта̄ — новости о Санатане Госвами; йабе — когда; госа̄н̃и — Шри Чайтанья Махапрабху; пучхила — спросил; рӯпа кахе — Рупа Госвами говорит; та̄ра сан̇ге — с ним; декха̄ на̄ ха-ила — не было встречи.

Traducción

Перевод

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu preguntó acerca de Sanātana Gosvāmī, Rūpa Gosvāmī contestó: «No me he encontrado con él.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху спросил о Санатане Госвами, Рупа Госвами ответил: «Я не встречал его».