Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 25

Text 25

Texto

Verš

utkaṇṭhāya cali’ sabe āilā nīlācale
pūrvavat mahāprabhu mililā sakale
utkaṇṭhāya cali’ sabe āilā nīlācale
pūrvavat mahāprabhu mililā sakale

Palabra por palabra

Synonyma

utkaṇṭhāya — con gran ansiedad; cali’ — caminando; sabe — todos los devotos; āilā nīlācale — llegaron a Jagannātha Purī, Nīlācala; pūrvavat — como de costumbre; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mililā sakale — les recibió a todos.

utkaṇṭhāya — s velkou úzkostí; cali' — jak tak šli; sabe — všichni oddaní; āilā nīlācale — přišli do Džagannáth Purí, Níláčaly; pūrvavat — jako obvykle; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mililā sakale — setkal se se všemi.

Traducción

Překlad

Así, llenos de ansiedad, caminaron hasta Jagannātha Purī, donde Śrī Caitanya Mahāprabhu les recibió como solía.

Všichni tak šli s velkou úzkostí do Džagannáth Purí, kde se s nimi jako obvykle setkal Śrī Caitanya Mahāprabhu.