Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 204

ТЕКСТ 204

Texto

Текст

mora mukhe ye saba rasa karilā pracāraṇe
sei rasa dekhi ei ihāra likhane
мора мукхе йе саба раса карила̄ прача̄ран̣е
сеи раса декхи эи иха̄ра ликхане

Palabra por palabra

Пословный перевод

mora mukhe — por mi boca; ye — todo lo que; saba rasa — todas esas melosidades trascendentales; karilā — Tú hiciste; pracāraṇe — predicar; sei rasa — esas mismas melosidades trascendentales; dekhi — yo veo; ei — esto; ihāra likhane — en los escritos de Śrīla Rūpa Gosvāmī.

мора мукхе — через мои уста; йе — каких; саба раса — всех трансцендентных рас; карила̄ — сделал; прача̄ран̣е — проповедь; сеи раса — те самые трансцендентные расы; декхи — вижу; эи — этом; иха̄ра ликхане — в труде Шрилы Рупы Госвами.

Traducción

Перевод

«Veo que en los escritos de Śrīla Rūpa Gosvāmī se explican todas las verdades acerca de las melosidades trascendentales que Tú expresaste por mi boca.

«Я вижу, что все те истины о трансцендентных расах, которые Ты провозгласил моими устами, изложены в произведениях Шрилы Рупы Госвами».