Skip to main content

Text 178

Text 178

Texto

Text

śuniyā prabhura yadi antare ullāsa
bāhire kahena kichu kari’ roṣābhāsa
śuniyā prabhura yadi antare ullāsa
bāhire kahena kichu kari’ roṣābhāsa

Palabra por palabra

Synonyms

śuniyā — al escuchar esto; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — aunque; antare — por dentro; ullāsa — gran júbilo; bāhire — por fuera; kahena — dice; kichu — algo; kari’ — haciendo; roṣa-ābhāsa — como si estuviera enfadado.

śuniyā — hearing this; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — although; antare — within; ullāsa — great jubilation; bāhire — externally; kahena — says; kichu — something; kari’ — making; roṣa-ābhāsa — as if angry.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu, aunque por dentro Se sintió muy complacido de escuchar este verso, Se expresó como si estuviese enfadado.

Although Śrī Caitanya Mahāprabhu was inwardly greatly pleased when He heard this verse, externally He spoke as if angry.