Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 15

Text 15

Texto

Verš

kulīna-grāmī bhakta āra yata khaṇḍa-vāsī
ācārya śivānanda sane mililā sabe āsi’
kulīna-grāmī bhakta āra yata khaṇḍa-vāsī
ācārya śivānanda sane mililā sabe āsi’

Palabra por palabra

Synonyma

kulīna-grāmī — los habitantes de la aldea llamada Kulīna-grāma; bhakta — los devotos; āra — y; yata — todos; khaṇḍa-vāsī — los habitantes de Śrī Khaṇḍa; ācārya — Advaita Ācārya; śivānanda — Śivānanda Sena; sane — con; mililā — se reunieron; sabe āsi’ — yendo todos juntos.

kulīna-grāmī — obyvatelé vesnice zvané Kulína-grám; bhakta — oddaní; āra — a; yata — všichni; khaṇḍa-vāsī — obyvatelé Šrí Khandy; ācārya — Advaita Ācārya; śivānanda — Śivānandou Senou; sane — s; mililā — setkali se; sabe āsi' — poté, co se všichni sešli.

Traducción

Překlad

Así, todos los devotos de Kulīna-grāma y Śrī Khaṇḍa, además de Advaita Ācārya, fueron a reunirse con Śivānanda Sena.

Všichni oddaní z Kulína-grámu a Šrí Khandy se sešli s Advaitou Ācāryou, aby společně vyhledali Śivānandu Senu.