Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 135

Text 135

Texto

Text

ākṣiptaḥ kāla-sāmyena
praveśaḥ syāt pravartakaḥ
ākṣiptaḥ kāla-sāmyena
praveśaḥ syāt pravartakaḥ

Palabra por palabra

Synonyms

ākṣiptaḥ — puesta en movimiento; kāla-sāmyena — por medio de un momento adecuado; praveśaḥ — la entrada; syāt — debe ser; pravartakaḥ — llamada pravartaka.

ākṣiptaḥ — set in motion; kāla-sāmyena — by a suitable time; praveśaḥ — the entrance; syāt — should be; pravartakaḥ — named pravartaka.

Traducción

Translation

«“La entrada de los actores que viene motivada por la llegada de un momento adecuado se denomina pravartaka.”

“ ‘When the entrance of the actors is set in motion by the arrival of a suitable time, the entrance is called pravartaka.’

Significado

Purport

Este verso pertenece a la Nāṭaka-candrikā (12), de Śrīla Rūpa Gosvāmī.

This verse is from the Nāṭaka-candrikā (12), by Śrīla Rūpa Gosvāmī.