Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 121

Text 121

Texto

Text

yata bhakta-vṛnda āra rāmānanda rāya
śloka śuni’ sabāra ha-ila ānanda-vismaya
yata bhakta-vṛnda āra rāmānanda rāya
śloka śuni’ sabāra ha-ila ānanda-vismaya

Palabra por palabra

Synonyms

yata bhakta-vṛnda — todos los devotos personales de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra — y; rāmānanda rāya — Rāmānanda Rāya; śloka śuni’ — al escuchar ese verso; sabāra — de todos; ha-ila — había; ānanda-vismaya — bienaventuranza trascendental y asombro.

yata bhakta-vṛnda — all the personal devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra — and; rāmānanda rāya — Rāmānanda Rāya; śloka śuni’ — hearing this verse; sabāra — of everyone; ha-ila — there was; ānanda-vismaya — transcendental bliss and astonishment.

Traducción

Translation

Cuando escucharon el verso, todos los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu, y especialmente Śrī Rāmānanda Rāya, se llenaron de bienaventuranza trascendental y quedaron maravillados.

When all the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu, especially Śrī Rāmānanda Rāya, heard this verse, they were all filled with transcendental bliss and were struck with wonder.