Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 109

Text 109

Texto

Text

bhakta-saṅge prabhu āilā, dekhi’ dui jana
daṇḍavat hañā kailā caraṇa vandana
bhakta-saṅge prabhu āilā, dekhi’ dui jana
daṇḍavat hañā kailā caraṇa vandana

Palabra por palabra

Synonyms

bhakta-saṅge — acompañado de otros devotos íntimos; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — vino; dekhi’ — al ver esto; dui jana — Rūpa Gosvāmī y Haridāsa Ṭhākura; daṇḍavat hañā — postrándose en el suelo rectos como un tronco; kailā — hicieron; caraṇa vandana — oraciones a sus pies de loto.

bhakta-saṅge — accompanied by other devotee associates; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — came; dekhi’ — seeing this; dui jana — Rūpa Gosvāmī and Haridāsa Ṭhākura; daṇḍavat hañā — falling flat like logs; kailā — did; caraṇa vandana — prayers to their lotus feet.

Traducción

Translation

Al ver que Śrī Caitanya Mahāprabhu había venido con Sus devotos íntimos, Haridāsa Ṭhākura y Rūpa Gosvāmī se postraron en el suelo rectos como troncos y ofrecieron oraciones a sus pies de loto.

When Haridāsa Ṭhākura and Rūpa Gosvāmī saw that Śrī Caitanya Mahāprabhu had come with His intimate devotees, they both immediately fell down like logs and offered prayers to their lotus feet.