Skip to main content

Text 7

Text 7

Texto

Text

prabhu kahe, āmi ‘viśvambhara’ nāma dhari
nāma sārthaka haya, yadi preme viśva bhari
prabhu kahe, āmi ‘viśvambhara’ nāma dhari
nāma sārthaka haya, yadi preme viśva bhari

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu kahe — el Señor dijo; āmi — Yo; viśvambhara — Viśvambhara; nāma — llamado; dhari — aceptar; nāma — el nombre; sārthaka — completo; haya — se vuelve; yadi — si; preme — en amor por Dios; viśva — el universo entero; bhari — satisfecho.

prabhu kahe — the Lord said; āmi — I; viśvambhara — Viśvambhara; nāma — named; dhari — accept; nāma — the name; sārthaka — complete; haya — becomes; yadi — if; preme — in love of God; viśva — the whole universe; bhari — fulfilled.

Traducción

Translation

El Señor Caitanya pensó: «Mi nombre es Viśvambhara, “aquel que mantiene el universo entero”. Este nombre cumplirá su significado si puedo llenar todo el universo con el amor por Dios».

Lord Caitanya thought, “My name is Viśvambhara, ‘one who maintains the entire universe.’ Its meaning will be actualized if I can fill the whole universe with love of Godhead.”