Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 9

Text 33

Text 33

Texto

Text

e vṛkṣera aṅga haya saba sa-cetana
bāḍiyā vyāpila sabe sakala bhuvana
e vṛkṣera aṅga haya saba sa-cetana
bāḍiyā vyāpila sabe sakala bhuvana

Palabra por palabra

Synonyms

e—este; vṛkṣera—del árbol de Śrī Caitanya; aṅga—partes; haya—son; saba—todas; sa-cetana—espiritualmente cognoscitivas; bāḍiyā—aumentando; vyāpila—inundaron; sabe—todas las partes; sakala—todo; bhuvana—el mundo.

e — this; vṛkṣera — of the Caitanya tree; aṅga — parts; haya — are; saba — all; sa-cetana — spiritually cognizant; bāḍiyā — increasing; vyāpila — overflooded; sabe — all the parts; sakala — all; bhuvana — the world.

Traducción

Translation

«Todas las partes de este árbol son espiritualmente cognoscitivas, y por eso, al crecer, se extienden por todo el mundo.

“All the parts of this tree are spiritually cognizant, and thus as they grow they spread all over the world.