Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 9

Text 24

Text 24

Texto

Text

śiṣya, praśiṣya, āra upaśiṣya-gaṇa
jagat vyāpila tāra nāhika gaṇana
śiṣya, praśiṣya, āra upaśiṣya-gaṇa
jagat vyāpila tāra nāhika gaṇana

Palabra por palabra

Synonyms

śiṣya—discípulos; praśiṣya—discípulos de los discípulos; āra—y; upaśiṣya-gaṇa—admiradores; jagat—el mundo entero; vyāpila—extendieron; tāra—de ello; nāhika—no hay; gaṇana—enumeración.

śiṣya — disciples; praśiṣya — granddisciples; āra — and; upaśiṣya-gaṇa — admirers; jagat — the whole world; vyāpila — spread; tāra — of that; nāhika — there is none; gaṇana — enumeration.

Traducción

Translation

De manera que los discípulos y sus discípulos sucesivos, y los admiradores de todos ellos, se extendieron por el mundo entero, y no es posible enumerarlos a todos.

Thus the disciples and the granddisciples and their admirers spread throughout the entire world, and it is not possible to enumerate them all.