Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 9

Text 19

Text 19

Texto

Text

ekaika śākhāte upaśākhā śata śata
yata upajila śākhā ke gaṇibe kata
ekaika śākhāte upaśākhā śata śata
yata upajila śākhā ke gaṇibe kata

Palabra por palabra

Synonyms

ekaika—cada rama; śākhāte—en la rama; upaśākhā—ramas secundarias; śata śata—cientos y cientos; yata—todas; upajila—crecieron; śākhā—ramas; ke—quién; gaṇibe—puede contar; kata—cuanto.

ekaika — each branch; śākhāte — in the branch; upaśākhā — subbranches; śata śata — hundreds and hundreds; yata — all; upajila — grew; śākhā — branches; ke — who; gaṇibe — can count; kata — how much.

Traducción

Translation

De cada rama brotaron muchos cientos de ramas secundarias. Nadie puede contar cuántas ramas crecieron.

From each branch grew many hundreds of subbranches. No one can count how many branches thus grew.