Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 8

Text 82

Text 82

Texto

Verš

caitanya-līlāte ‘vyāsa’ — vṛndāvana-dāsa
tāṅra kṛpā vinā anye nā haya prakāśa
caitanya-līlāte ‘vyāsa’ — vṛndāvana-dāsa
tāṅra kṛpā vinā anye nā haya prakāśa

Palabra por palabra

Synonyma

caitanya-līlāte—al describir los pasatiempos de Śrī Caitanya; vyāsa—Vyāsadeva; vṛndāvana-dāsa—es Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; tāṅra—su; kṛpā—misericordia; vinā—sin; anye—otro; nā—nunca; haya—se vuelve; prakāśa—manifiesto.

caitanya-līlāte — v popisování zábav Pána Śrī Caitanyi; vyāsa — Vyāsadeva; vṛndāvana-dāsa — je Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; tāṅra — jeho; kṛpā — milosti; vinā — bez; anye — jiný; nā — nikdy; haya — stane se; prakāśa — projevený.

Traducción

Překlad

Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura es el escritor autorizado de los pasatiempos de Śrī Caitanya. Por tanto, sin su misericordia no se pueden describir estos pasatiempos.

Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura je zmocněným kronikářem zábav Pána Caitanyi. Bez jeho milosti proto nikdo nemůže tyto zábavy popsat.