Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 8

Text 77

Text 77

Texto

Text

ājñā-mālā pāñā āmāra ha-ila ānanda
tāhāṅi karinu ei granthera ārambha
ājñā-mālā pāñā āmāra ha-ila ānanda
tāhāṅi karinu ei granthera ārambha

Palabra por palabra

Synonyms

ājñā-mālā—el collar de flores de la orden; pāñā—al recibir; āmāra—mi; ha-ila—me volví; ānanda—gran placer; tāhāṅi—allí mismo; karinu—intenté; ei—este; granthera—del Śrī Caitanya-caritāmṛta; ārambha—comienzo.

ājñā-mālā — the garland of order; pāñā — receiving; āmāra — my; ha-ila — became; ānanda — great pleasure; tāhāṅi — then and there; karinu — attempted; ei — this; granthera — of Śrī Caitanya-caritāmṛta; ārambha — beginning.

Traducción

Translation

Yo estaba muy dichoso de tener el collar de flores que significaba la orden del Señor, e inmediatamente comencé a escribir este libro.

I was greatly pleased to have the garland signifying the order of the Lord, and then and there I commenced to write this book.