Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 8

Text 77

Text 77

Texto

Verš

ājñā-mālā pāñā āmāra ha-ila ānanda
tāhāṅi karinu ei granthera ārambha
ājñā-mālā pāñā āmāra ha-ila ānanda
tāhāṅi karinu ei granthera ārambha

Palabra por palabra

Synonyma

ājñā-mālā—el collar de flores de la orden; pāñā—al recibir; āmāra—mi; ha-ila—me volví; ānanda—gran placer; tāhāṅi—allí mismo; karinu—intenté; ei—este; granthera—del Śrī Caitanya-caritāmṛta; ārambha—comienzo.

ājñā-mālā — girlandu pokynu; pāñā — když jsem dostal; āmāra — mým; ha-ila — se stalo; ānanda — velkým potěšením; tāhāṅi — na tom místě; karinu — pokusil jsem se; ei — této; granthera — Śrī Caitanya-caritāmṛty; ārambha — začátek.

Traducción

Překlad

Yo estaba muy dichoso de tener el collar de flores que significaba la orden del Señor, e inmediatamente comencé a escribir este libro.

Byl jsem velice šťastný, že mám girlandu jako projev Pánova pokynu, a na místě jsem začal se psaním této knihy.