Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 8

Text 76

Text 76

Texto

Text

saba vaiṣṇava-gaṇa hari-dhvani dila
gosāñi-dāsa āni’ mālā mora gale dila
saba vaiṣṇava-gaṇa hari-dhvani dila
gosāñi-dāsa āni’ mālā mora gale dila

Palabra por palabra

Synonyms

saba—todos; vaiṣṇava—devotos; gaṇa—grupo; hari-dhvani—cantando Hare Kṛṣṇa; dila—hicieron; gosāñi-dāsa—de nombre Gosāñi dāsa; āni’—trayendo; mālā—collar de flores; mora—mi; gale—en el cuello; dila—dio.

saba — all; vaiṣṇava — devotees; gaṇa — group; hari-dhvani — chanting Hare Kṛṣṇa; dila — made; gosāñi-dāsa — Gosāñi dāsa; āni’ — bringing; mālā — garland; mora — my; gale — on the neck; dila — gave it.

Traducción

Translation

En cuanto sucedió esto, todos los vaiṣṇavas que estaban allí clamaron en voz alta: «¡Haribol!», y el sacerdote, Gosāñi dāsa, trajo el collar de flores y me lo puso al cuello.

As soon as this happened, the Vaiṣṇavas standing there all loudly chanted, “Haribol!” and the priest, Gosāñi dāsa, brought me the garland and put it around my neck.