Text 70
ТЕКСТ 70
Texto
Текст
ācārya-gosāñira śiṣya — cakravartī śivānanda
niravadhi tāṅra citte caitanya-nityānanda
niravadhi tāṅra citte caitanya-nityānanda
а̄ча̄рйа-госа̄н̃ира ш́ишйа — чакравартӣ ш́ива̄нанда
ниравадхи та̄н̇ра читте чаитанйа-нитйа̄нанда
ниравадхи та̄н̇ра читте чаитанйа-нитйа̄нанда
Palabra por palabra
Пословный перевод
ācārya-gosāñira—de Ācārya Gosāñi; śiṣya—el discípulo; cakravartī śivānanda—Śivānanda Cakravartī; niravadhi—siempre; tāṅra—su; citte—en el corazón; caitanya-nityānanda—están situados Śrī Caitanya y Nityānanda.
а̄ча̄рйа-госа̄н̃ира — Ачарьи Госани; ш́ишйа — ученик; чакравартӣ ш́ива̄нанда — Шивананда Чакраварти; ниравадхи — всегда; та̄н̇ра — его; читте — в сердце; чаитанйа-нитйа̄нанда — Господь Чайтанья и Нитьянанда.
Traducción
Перевод
Entre los discípulos de Ananta Ācārya estaba Śivānanda Cakravartī, en cuyo corazón vivían constantemente Śrī Caitanya y Nityānanda.
Среди учеников Ананты Ачарьи был Шивананда Чакраварти, в чьем сердце навечно поселились Господь Чайтанья и Нитьянанда.